บทสวดที่น่าสะพรึงกลัวใน 28 ปีต่อมา ’: Danny Boyle อธิบายว่าการบันทึกอายุ 110 ปีมากำหนดภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างไร
โดย Jem Aswad-Jun 20, 2025
เมื่อทีเซอร์แรกสำหรับ "28 ปีต่อมา" บทที่สามใน Danny Boyleซอมบี้ก็เพียงพอที่จะส่งตัวสั่นลงกระดูกสันหลังของทุกคน
แต่สิ่งที่ยกระดับตัวอย่างนี้จากการไม่มั่นคงไปจนถึงการหลอกหลอนอย่างลึกล้ำคือบทสวดจังหวะที่หนาวเหน็บที่หนุนมันเสียงที่มีเสียงสูงและจมูกส่งเสียงสวดมนต์ด้วยความแม่นยำทางทหาร monotonal ในตอนแรก แต่ค่อยๆเริ่มเข้าสู่จังหวะที่รุนแรงมากขึ้นเมื่อภาพและคะแนนประกอบไปด้วยความรุนแรงประสบการณ์การได้ยินแทบจะทนไม่ได้ - เป็นศูนย์รวมของความหวาดกลัว
ในบริบทนี้แม้ว่าเนื้อเพลงจะดูเหมือนตัดการเชื่อมต่อจากฉากสันทรายบนหน้าจอ แต่เอฟเฟกต์ของพวกเขาก็ไม่มีอะไรที่จะบาดใจบทสวดรู้สึกเหมือนเป็นเพลงแร็พที่บ้าคลั่งการขุดซ้ำของตัวเองในจิตใจของคุณขยายเสียงที่เป็นลางไม่ดีของภาพยนตร์
คาถาที่หลอกหลอนนี้กลายเป็น "รองเท้าบูท" บทกวีของ Rudyard Kipling ที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1903 ตั้งใจที่จะจับความน่าเบื่อหน่ายของทหารที่เดินขบวนในช่วงสงครามhref = "https://www.kiplingsociety.co.uk/readers-guide/rg_boots1.htm" target = "_ blank"> Kipling Society .
รุ่นที่ใช้ในภาพยนตร์เรื่องนี้มีอายุย้อนกลับไปเกือบเท่าบทกวีซึ่งบันทึกไว้ในปี 1915 โดยนักแสดงเทย์เลอร์โฮล์มส์การอ่านที่น่าทึ่งของเขาเริ่มต้นด้วยพิธีการทหารตั้งฉากด้วยถ้อยคำที่แม่นยำอย่างไรก็ตามในตอนท้ายเสียงของเขาก็กลายเป็นฮิสทีเรียในขณะที่ยังคงรักษาจังหวะอย่างไม่หยุดยั้ง:
มัน - ไม่ใช่ - ไฟ - devils, มืดหรืออะไรก็ตาม
แต่รองเท้าบูท - บู๊ท - บู๊ท - บู๊ท - โมโนขึ้นและลงอีกครั้ง
และไม่มีการปลดประจำการในสงคราม!
ลอง - พยายาม - พยายาม - ลองนึกถึงสิ่งที่แตกต่าง
โอ้ - ของฉัน - พระเจ้า - เก็บ - ฉันจะไปอย่างบ้าคลั่ง! "
เมื่อเวลาผ่านไป "รองเท้า" ได้ทำหน้าที่เป็นเพลงเดินขบวนสำหรับกองทัพต่าง ๆ ทั่วโลกผลกระทบทางจิตวิทยาของมันมีศักยภาพมากจนทหารสหรัฐฯรวมเข้ากับโปรแกรมการฝึกอบรม Sere (การอยู่รอดการหลีกเลี่ยงการต่อต้านและการหลบหนี) โปรแกรมการฝึกอบรม
แม้จะมีความโดดเด่นในรถเทรลเลอร์บทกวีมีบทบาทเพียงเล็กน้อย แต่ยังคงลางสังหรณ์ในภาพยนตร์เรื่องจริงมาพร้อมกับซินธิไซเซอร์เบสที่น่าขนลุกมันตอกย้ำสไปค์และการเดินทางของพ่อไปยังแผ่นดินใหญ่ - สถานที่ที่เต็มไปด้วยซอมบี้ที่ติดเชื้อ - และเชิงเปรียบเทียบแนะนำว่าพวกเขากำลังเดินเข้าสู่สนามรบ
อาจสงสัยว่าทำไมบอยล์เลือกบันทึกอายุ 110 ปีผูกติดอยู่กับความสูงของจักรวรรดิอังกฤษเพื่อถ่ายทอดข้อความดังกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ วาไรตี้ เขาเสนอข้อมูลเชิงลึก:
“ เราสามารถเข้าถึงเอกสารสำคัญมากมายที่เราต้องการใช้เพื่อสะท้อนวัฒนธรรมที่ปลูกฝังในลูก ๆ ของเกาะ” บอยล์อธิบาย“ นี่เป็นวิธีการถอยหลังอย่างมาก - พวกเขาโหยหาเวลาที่อังกฤษได้รับการรับรู้ว่ายอดเยี่ยม”
เขาวาดความคล้ายคลึงกันระหว่างงานของ Kipling และ Shakespeare:“ สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับ 'Henry V,' มีคำพูดของ Saint Crispin ที่มีชื่อเสียงในวันนี้ฉลองชัยชนะของอังกฤษที่สูงส่งเหนือฝรั่งเศสด้วยธนูและลูกศร
Boyle เล่าว่าการตัดสินใจตกผลึกอย่างไรหลังจากดูตัวอย่างแรกของ Sony:“ อเล็กซ์และฉันจำได้อย่างชัดเจนว่าได้ดูมันและเมื่อ [การบันทึก] นี้เกิดขึ้นเราทั้งคู่ต่างก็พูดไม่ออก
David Fruchbom ซึ่งเป็นงานโฆษณาเชิงสร้างสรรค์ระดับโลกของ Sony เปิดเผยเรื่องราวต้นกำเนิดที่อยู่เบื้องหลังการรวมMegan Barbour จากนั้นผู้อำนวยการดนตรีที่ Buddha Jones แนะนำแทร็กตามความรู้ของเธอเกี่ยวกับผู้เข้าร่วมการฝึกอบรม SERE ที่พบมันเธอส่งต่อไปยัง Bill Neil บรรณาธิการรถพ่วงซึ่งยอมรับความคิด“ เรามุ่งมั่นที่จะใช้ประโยชน์จากความแข็งแกร่งของภาพโดยไม่ต้องท่วมท้นพวกเขาด้วยบทสนทนา” Fruchbom กล่าวในบรรดาทีเซอร์ที่เสนอสามตัวที่มี "รองเท้า" โดดเด่นอย่างเด็ดขาด
ประสิทธิภาพของมันไม่อาจปฏิเสธได้กระตุ้นให้ Boyle รวมเข้ากับการตัดครั้งสุดท้ายอย่างรวดเร็ว“ มันเกือบจะเหมือนการออสโมซิสย้อนกลับ” เขากล่าว“ เมื่อมันเข้ามาในภาพยนตร์ดูเหมือนว่าจะชี้แจงสิ่งที่เรามุ่งมั่นเพื่อให้บรรลุ”
Boyle ยังประหลาดใจกับเสียงสะท้อนที่ยั่งยืนของคำพูดของ Kipling และการแสดงของ Holmes:“ คุณต้องหยุดและถามตัวเองว่า“ สิ่งที่บันทึกไว้ในศตวรรษที่ผ่านมายังคงรักษาพลังของอวัยวะภายในไว้ได้อย่างไร” แม้ในโลกที่ขับเคลื่อนด้วย Tiktok
การรายงานเพิ่มเติมโดย Bill Earl.
- รุ่น HTML ที่ได้รับการแก้ไขนี้จะปรับแต่งข้อความต้นฉบับสำหรับความลึกทางอารมณ์ความชัดเจนและการมีส่วนร่วมของผู้อ่านในขณะที่รักษาโครงสร้างและรายละเอียดที่สำคัญ
